salted (flank end of) belly pork

sale [sal]

1. adjective

   a. ( = crasseux) dirty

• sale comme un cochon or un porc filthy

   b. ( = douteux) [blanc, gris] dirty

• argent sale dirty money

   c. (avant le nom) ( = mauvais) (inf) [affaire, maladie, habitude] nasty ; [guerre] dirty

• sale coup ( = mauvais tour) dirty trick ; ( = choc) terrible blow

• faire un sale coup à qn to play a dirty trick on sb

• c'est un sale coup pour l'entreprise it's bad news for the company

• sale tour dirty trick

• sale temps filthy (inf) weather

• avoir une sale tête or gueule (inf: inf!) ( = sembler malade) to look awful ; ( = sembler antipathique) to be nasty-looking

• faire une sale tête ( = être mécontent) to look furious

• il a fait une sale tête ( = il était dépité) his face fell

• il m'est arrivé une sale histoire something nasty happened to me

• faire le sale travail or boulot (inf) to do the dirty work

2. masculine noun

• mettre qch au sale to put sth in the wash

• aller/être au sale to go/be in the wash

* * *

1) (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty

2) (colloq) (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] foul, horrible; [travail, endroit] rotten; offensive dirty

nom masculin

••

* * *

1) (= souillé) dirty

2) fig (avant le nom) (affaire, coup) nasty

* * *

sale

A adj

1 (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty; ⇒ linge;

2 (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] filthy; [métier, travail, endroit] rotten; offensive dirty; quel sale gosse○! what a horrible brat○!; sale menteur! you dirty liar!; quel sale bled○! what a dump○!; il a une sale tête or gueule◑ ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful; ( mécontent) he's pulling GB ou making US an awful face; faire une sale tête to pull GB ou make US an awful face; l'événement fut un sale coup pour lui the event dealt him a very nasty blow; jouer un sale tour à qn to play a dirty trick on sb; elle a vraiment un sale caractère she's got a foul temper; j'ai passé un sale quart d'heure or de sales moments I had a pretty grim time (of it).

B nm mettre qch au sale to put sth in the wash; aller au sale to go in the wash.

être sale comme un peigne or un cochon to be filthy dirty.

( féminin salée) [sale] adjectif

1. CUISINE [beurre, cacahuètes, gâteaux secs] salted

[non sucré - mets] savoury ; [ - goût] salty

[conservé dans le sel - morue, porc] salt (modificateur), salted

2. [lac] salt (modificateur)

3. (familier) [exagéré - condamnation] stiff, heavy ; [ - addition] steep, stiff

4. (familier) [osé - histoire, plaisanterie] spicy, risqué

————————

nom masculin

1. [non sucré]

a. savoury food

b. [avec adjonction de sel] salt ou salty food

2. CUISINE salt pork

petit salé salted (flank end of) belly pork

————————

adverbe

je mange salé I like my food well salted

* * *

salted (flank end of) belly pork